ベルリン演説から50年、ケネディ大統領は「私はドーナツ」と言ったのか

　ベルリン演説から50年か。要注目です。 　ケネディ氏が表現したかったことはまさにこれだ──彼は自分がベルリン住民であると主張したかったのではなく、ベルリン市民と何かを共有している、つまり自由への愛を共有しているということを言いたかったのだとステファノヴィチ氏は説明した事を深く追究したいと思いました。 　ケネディ大統領が考案し、通訳たちに翻訳させたという事の影響を改めて検討したいと思いました。 　気をつけるに越した事はないと思いました。